Peasant rebellions in Russia
were, in large part, caused by the cruelties of serfdom,
and peasants
fervently prayed for a “good tsar,” one who would
emancipate them. Pugachev claimed to be Peter III, that long-awaited
ruler.
We, Peter III, by the Grace of God Emperor and Autocrat of
All-Russia, etc.
This is given for nationwide information.
By this personal decree, with our monarchial and fatherly love,
we grant [freedom] to everyone who formerly was in serfdom
or in any other obligation to the nobility; and we transfer
these to be faithful personal subjects of our crown; [to the
Old Believers] we grant the right to use the ancient sign of
the Cross, and to pray, and to wear beards; while to the Cossacks
[we restore] for eternity their freedoms and liberties; we
[hereby] terminate the recruiting system, cancel personal and
other monetary taxes, abolish without compensation the ownership
of land, forest, pastures, fisheries and salt deposits; and
[finally] we free everyone from all taxes and obligations which
the thievish nobles and extortionist city judges have imposed
on the peasantry and the rest of the population. We pray for
the salvation of your souls and wish you a happy and peaceful
life here [on earth] where we have suffered and experienced
much from the above-mentioned thievish nobles. Now since our
name, thanks to the hand of Providence, flourishes throughout
Russia, we make hereby known by this personal decree the following:
all nobles who have owned either pomesties [estates granted
by the state], or votchinas [inherited estates], who have opposed
our rule, who have rebelled against the empire, and who have
ruined the peasantry should be seized, arrested, and hanged;
that is, treated in the same manner as these unchristians have
treated you, the peasantry. After the extermination of these
opponents and thievish nobles everyone will live in a peace
and happiness that shall continue to eternity.
Pugachevshchina: Iz arkhiva Pugacheva.
Manifesty, ukazy i perepiska [The Pugachev Affair: From
the Pugachev Archive. Manifestoes, Decrees, and Correspondence].
Moscow: Tsentarkhiv,
1926. Vol. 1. Translated by Basil Dmytryshyn. From: Basil Dmytryshyn,
ed. Imperial Russia: A Source Book, 1700–1917. Gulf Breeze,
Fla.: Academic International Press, 1999.
Reprinted courtesy of Academic International Press