This website is part of The New York Public Library's Online Exhibition Archive. For current classes, programs, and exhibitions, please visit nypl.org.
Letters to Sala

Letters to Sala


Nazi Postal System


“[Your sister] asks you to write her more often and [to tell her] if you received a letter from your parents.”
“[Your sister] asks you to write her more often and
[to tell her] if you received a letter from your parents.”

Mail was permitted in some labor camps at the discretion of the director to sustain the illusion of normalcy and kindness to workers’ families and to the workers themselves, who were valuable to Schmelt and to the German businesses that used them.

There were two postal channels: the Nazi postal system, the Deutsche Reichspost, and the much slower community mailbag, operated by the Jewish Council. Raizel, encouraging her sister to use the Reichspost, wrote that mail arrived in two days via the Nazi system and 10–12 days through the Jewish Council. However, after Jews were moved into the ghetto, the Jewish community mailbag was used more frequently. The mail system was efficient. For example, one postcard was delivered to Sala even though it had not been addressed to her.

“Suddenly I’m at the post office, writing to my Sarenka.”

All mail was subject to censorship. Although a few early letters were written in Polish, by the end of 1940 letters had to be written in German. The stamp “Z,” for zensiert, meant that a censor had reviewed the letter. It was then punched and stored in a large notebook. Some camps required that old mail be exchanged for new mail. Beginning in 1941, Jews were required to insert the middle name “Sara” for women or “Israel” for men in all addresses.

“Probably the best is to write by [German] mail and after 2 days one receives the mail, while it takes 10-12 days through the [Jewish] community.”
“Probably the best is to write by [German] mail
and after 2 days one receives the mail, while it
takes 10-12 days through the [Jewish] community.”

Some of Sala’s letters bore stamps from the General Gouvernement, the large Polish territory that was occupied but not annexed to the Reich. These postcards, often featuring regional architecture, were regular issue after August 1940. The value of each card was 12 Polish grozy, half the value of a German pfennig. Within the Reich, postcards cost 6 pfennigs. Hindenburg Medallion stamps were most common there until 1941, when Adolf Hitler’s profile began to appear on stamps.


View section images